See récolement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "plan de récolement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de récoler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "récolements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "recollement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vérification qu’un document écrit (liste, plan, etc.) est conforme à la réalité physique qu’il est censé décrire et dans sa rectification éventuelle."
],
"id": "fr-récolement-fr-noun-3Up74bj3",
"raw_tags": [
"D’une manière générale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Au moment de la vente qui suit une saisie-exécution, vérification par un huissier que la liste des meubles mis en vente correspond bien à celle qui a été faite au moment de la saisie."
],
"id": "fr-récolement-fr-noun-S4ZIVHY-",
"topics": [
"commerce",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 18",
"text": "Obligation légale, le plan de récolement qui vient d’être lancé s'achèvera en 2025…"
}
],
"glosses": [
"Vérification que l’on fait dans une bibliothèque, un musée, etc. pour s’assurer que tout ce qui est porté à l’inventaire est bien présent, complet, et en vérifiant l’état."
],
"id": "fr-récolement-fr-noun-dt0UNaqK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dossier de récolement."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de l’ensemble des documents descriptifs des travaux réalisés que l’on fait en fin de chantier dans le BTP"
],
"id": "fr-récolement-fr-noun-gIOvn-MT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la jurisprudence",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire le récolement des témoins."
},
{
"text": "Après le récolement et la confrontation."
},
{
"text": "(Justice)'Faire le récolement' d’un inventaire, Vérifier tous les effets, tous les papiers contenus dans un Inventaire."
},
{
"text": "Faire le récolement de meubles et d’effets saisis, Vérifier s’ils sont tous portés sur le procès- verbal de saisie."
},
{
"text": "On dit de même: Procès- verbal de récolement."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on récolait les témoins."
],
"id": "fr-récolement-fr-noun-Yyqco7ZM",
"raw_tags": [
"Jurisprudence"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Récolement de bois."
}
],
"glosses": [
"Procès-verbal de visite que font les agents de l’administration forestière, pour vérifier si une coupe de bois a été faite conformément aux ordonnances."
],
"id": "fr-récolement-fr-noun--4p5Sd79",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-récolement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récolement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récolement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récolement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récolement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-récolement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récolement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récolement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récolement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récolement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récolement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récolement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Überprüfung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "as built"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "provjeravanje iskaza čitanjem"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolaciono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nazicht"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kiểm"
}
],
"word": "récolement"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "plan de récolement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de récoler, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "récolements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "recollement"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vérification qu’un document écrit (liste, plan, etc.) est conforme à la réalité physique qu’il est censé décrire et dans sa rectification éventuelle."
],
"raw_tags": [
"D’une manière générale"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du commerce",
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Au moment de la vente qui suit une saisie-exécution, vérification par un huissier que la liste des meubles mis en vente correspond bien à celle qui a été faite au moment de la saisie."
],
"topics": [
"commerce",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest Mag, 21 août 2021, page 18",
"text": "Obligation légale, le plan de récolement qui vient d’être lancé s'achèvera en 2025…"
}
],
"glosses": [
"Vérification que l’on fait dans une bibliothèque, un musée, etc. pour s’assurer que tout ce qui est porté à l’inventaire est bien présent, complet, et en vérifiant l’état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dossier de récolement."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de l’ensemble des documents descriptifs des travaux réalisés que l’on fait en fin de chantier dans le BTP"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la jurisprudence",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Faire le récolement des témoins."
},
{
"text": "Après le récolement et la confrontation."
},
{
"text": "(Justice)'Faire le récolement' d’un inventaire, Vérifier tous les effets, tous les papiers contenus dans un Inventaire."
},
{
"text": "Faire le récolement de meubles et d’effets saisis, Vérifier s’ils sont tous portés sur le procès- verbal de saisie."
},
{
"text": "On dit de même: Procès- verbal de récolement."
}
],
"glosses": [
"Action par laquelle on récolait les témoins."
],
"raw_tags": [
"Jurisprudence"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’exploitation forestière",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Récolement de bois."
}
],
"glosses": [
"Procès-verbal de visite que font les agents de l’administration forestière, pour vérifier si une coupe de bois a été faite conformément aux ordonnances."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-récolement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récolement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récolement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récolement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-récolement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-récolement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récolement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récolement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récolement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récolement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-récolement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-récolement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Überprüfung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "as built"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "provjeravanje iskaza čitanjem"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kolaciono"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nazicht"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kiểm"
}
],
"word": "récolement"
}
Download raw JSONL data for récolement meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.